Expression of Interest
(First Phase – Pre-Qualification Only)

دعوة للتعبير عن الاهتمام
( مرحلة اولى – الترشيح المسبق فقط)

Norwegian Refugee Council (NRC), an international humanitarian organization based in Damascus, invites reputable contractors and companies to participate in the below Expression of Interest:

Pre-Qualification for the Rehabilitation Works of Schools and Houses in Multiple Governorates Across Syria:

1) LOT A-4312: Rehabilitation Works of Approximately 8 Schools in Different Areas in Rural Damascus and Dara’a Governorates

2) LOT B-4836: Restoration Works as Preliminary Estimated of Two Residential Buildings in Bustan Al Qasr Neighbourhood (5 entrances, 50 apartments) in Aleppo City in Aleppo Governorate

Tender Ref No: NRC/SYRIA/2025/EOI-PQ-CONS 04

يدعو المجلس النرويجي للاجئين، وهو منظمة إنسانية دولية مقرّها في دمشق، الشركات ذات السمعة الطيبة للمشاركة في دعوة للتعبير عن الاهتمام التالية:

الترشيح المسبق لأعمال إعادة تأهيل مدارس ومنازل في عدة محافظات في سورية:

1) المجموعة A-4312: أعمال إعادة تأهيل ما يقارب من 8 مدارس في مختلف المناطق في محافظتي ريف دمشق ودرعا

2) المجموعة B-4836: أعمال ترميم بحسب التقدير الأولي لبنائين سكنيين في حي بستان القصر (5 مداخل – 50 شقة) في مدينة حلب في محافظة حلب

الرقم المرجعي للمناقصة: NRC/SYRIA/2025/EOI-PQ-CONS-04
 
Interested Bidders can obtain the electronic link to the full package of the requested tender in Arabic & English Languages starting from Wednesday 09th July 2025 by clicking at the following link:

يمكن للعارضين المهتمين الحصول على الرابط الالكتروني للنسخة الكاملة من وثائق المناقصة المطلوبة باللغتين العربية والإنكليزية ابتداءاً من يوم الأربعاء 09 تموز 2025 عن طريق النقر على الرابط التالي:

https://etbsystem.no/ClientTrans/Download?ID=LFT3fMe0i0Y%3d 

Financial Offers will be requested from Pre-qualified Bidders at a later.
سيتم طلب العروض المالية من العارضين المؤهلين في مرحلة لاحقة.

Deadline for submitting offers: Wednesday 30th July 2025, at 12:00 pm in Damascus Time (GMT +3). 

تاريخ ووقت اغلاق المناقصة: يوم الأربعاء 30 تموز 2025 في الساعة 12:00 ظهرا بتوقيت مدينة دمشق المحلي (+3 بتوقيت غرينيتش)